TIISTAI 8.9. Klo 17.00 Bar tÿpo
Lyhytelokuvanäytös: Marseille-Bagdad-Pariisi-Fos-sur-Mer
Vapaa pääsy, sallittu kaikille.
Nouvel Hair
Suomen ensi-ilta
Fiktio
2026, Ranska
16 min
Ohjaus: Hadrien Bels
Käsikirjoitus: Hadrien Bels, Jasmine Badr
Kaupunki: Marseille
Kieli: ranska, tekstitys englanniksi
Cannesin tänä keväänä kilpailleessa elokuvassa kaksi parturia elää käänteentekevää päivää Marseillen Noaillesin kaupunginosassa – Skander yrittää jäädä eläkkeelle, Mehdi ovata oman liikkeen.
Shadows
Fiktio
2024, Ranska, Jordan
12 min
Ohjaus ja käsikirjoitus: Rand Beiruty
Kaupunki: Baghdad
Kieli: arabia, tekstitetty englanniksi
Tositarinaan pohjautuva, metaforisen animaation keinoin kerrottu tarina 14-vuotiaan äidin pakomatkasta kotikaupungistaan Baghdadista läpi ruuhkaisen lentokentän. Useita palkintoja voittanut elokuva käsittelee naisten kokemaa väkivaltaa.
Montsouris Park
Fiktio
2024, Ranska
14 min
Ohjaus ja käsikirjoitus: Guil Sela
Kaupunki: Pariisi
Kieli: ranska, tekstitetty englanniksi
On syksyinen päivä Pariisin 14. Kaupungiosan Montsouris-puistossa, jossa Jaques ja Nathan etsivät kiinnostavia ihmisiä dokumenttielokuvaansa. Elokuva voitti Leitz Cine Discovery Prize -palkinnon Cannesin Kriitikoiden viikolla vuonna 2024.
Soleil pâl (Pale Sun)
Suomen ensi-ilta
Fiktio
2026, Ranska
16 min
Ohjaus: Adrian Moyse Dullin, Jawahine Zentar
Käsikirjoitus: Adrian Moyse Dullin, Emma Benestan
Kaupunki: Fos-sur-Mer
Kieli: ranska, tekstitetty englanniksi
Kesäisenä päivänä rannalla Etelä Ranskassa, 12-vuotias Abel häpeää isänsä syövän runtelemaa kehoa.
Näytös toteutetaan yhteistyössä Institut français de Finlanden kanssa.
IN ENGLISH
Tuesday 8.9. 17.00 Bar tÿpo
Short Films: Marseille-Bagdad-Pariisi-Fos-sur-Mer
Free entry, suitable for all ages.
Fresh Cut
Finnish Premiere
Fiction
2026, France
16 min
Director: Hadrien Bels
Screenplay: Hadrien Bels, Jasmine Badr
City: Marseille
Language: French, English subtitles
In this film, which competed in Cannes this spring, two barbers experience a pivotal day in Marseille’s Noailles district. Skander tries to retire, while Mehdi opens his own business.
Shadows
Fiction
2024, France, Jordan
12 min
Director and Screenwriter: Rand Beiruty
City: Baghdad
Language: Arabic, subtitled in English
Based on a true story, this metaphorical animation tells the story of a 14-year-old mother’s escape from her hometown of Baghdad through a crowded airport. The multi-award-winning film addresses violence experienced by women.
Montsouris Park
Fiction
2024, France
14 min
Director and Screenwriter: Guil Sela
City: Paris
Language: French, subtitled in English
It’s an autumnal day in Montsouris Park in the 14th arrondissement of Paris, where Jaques and Nathan are looking for interesting people for their documentary. Montsouris Park won the Leitz Cine Discovery Prize at Cannes Critics’ Week 2024.
Soleil pâl (Pale Sun)
Finnish premiere
Fiction
2026, France
16 min
Directed by: Adrian Moyse Dullin, Jawahine Zentar
Written by: Adrian Moyse Dullin, Emma Benestan
City: Fos-sur-Mer
Language: French, English subtitles
On a summer’s day at a beach in southern France, 12-year-old Abel feels ashamed of his father’s body, ravaged by cancer.
The screening is presented in collaboration with the Institut français de Finlande.